mawalishouse on skype

Since today mawalishouse is reachable also via skype. Just call the skype username mawalishouse and you can talk to a member of the house. Very good and cheap for long distance calls and of course for those sitting in front of a PC more time than they sleep. ;-)

Please add mawalishouse to your skype contacts!

--walter

p.s.: Unser Skype Status ist ab sofort auf der rechten Seite sichtbar!

Weihnachten & Neujahrsgrüße

Afrikaans Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Albanian Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri
Arabic اجمل التهاني بمناسبة الميلاد
و حلول السنة الجديدة
Azeri Tezze iliniz yahsi olsun
Basque Zorionak eta urte berri on
Breton Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Bulgarian Честита Коледа! Щастлива Нова Година
Byelorussian З Новым годам i Калядамi
Catalan Bon Nadal i feliç any nou
Chinese (Cantonese) 聖誕節同新年快樂
Chinese (Mandarin) 聖誕節和新年快樂 [圣诞节和新年快乐]
Comanche Tsaa Nu̶u̶sukatu̶̲ Waa Himaru̶
Cornish Nadelik lowen ha blydhen nowydh da
Croatian Sretan Božic i uspješna Nova godina
Czech Veselé vánoce a šťastný nový rok
Danish Glædelig jul og godt nytår
Dutch Prettige Kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
Esperanto Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron
Estonian Häid Jõule ja õnnelikku uut aastat
Faroese Gledhilig Jol og eydnurikt nyggjar
Finnish Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Flemish Zalig kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar
Frisian Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
French Joyeux Noël et bonne année
Gaelic (Irish) Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise duit
Gaelic (Manx) Nollick ghennal as blein vie noa
Gaelic (Scottish) Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr
Galician Bo Nadal e próspero aninovo
German Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr
Greek Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος
Greenlandic Juullimi ukiortaasamilu pilluaritsi
Hausa Barka da Kirsimatikuma barka da sabuwar shekara
Hebrew חג מולד שמח ושנה טובה
Hindi क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो
Hungarian Kellemes karácsonyt és boldog új évet
Icelandic Gleðileg jól og farsælt komandi ár
Ilocano - Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!
Indonesian Selamat hari Natal
Italian Buon Natale e felice anno nuovo
Japanese クリスマスと新年おめでとうございます
Jèrriais Bouan Noué et Bouanne Année
Judeo-Spanish / Ladino Noel alegre i felis anyo muevo
Kazakh Жаратканнын туысы жене Жана Жылыныз кутты болсын
Kirghiz Жаратканнын туысымен Жана Жылыныз кутты болсын
Korean 메리 크리스마스 새해 복 많이 받으세요
Kurdish (Kurmanji) Kirîsmes u ser sala we pîroz be
Kurdish (Sorani) Kirîsmes u salî nwêtan lê pîroz bê
Latin Natale hilare et annum faustum
Latvian priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu
Low Saxon - Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar
Maltese Il-Milied u s-sena t-tabja
Maori Meri Kirihimete Ka puta a Matariki, ka rere a Whanui, ko te tohu o te tau
Monogasque - Festusu Natale e Bona ana noeva
Manx Nollick ghennal as blein vie noa
Norwegian God jul og godt nyttår (Bokmål)
God jol og godt nyttår (Nynorsk)
Oriya Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa
Persian/Farsi كرسمس مبارک
سال نو مبارک
Polish Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Portuguese Feliz Natal e próspero ano novo
Punjabi ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ
Quenya Alassëa Hristomerendë! Alassëa Vinyarië!
Romanian Crăciun fericit şi un an nou fericit
Russian С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом
Serbian (Orthodox) Христос Се Родии Сређна Нова Година
Serbian (Non-Orthodox) Срђан Божиђ и Сређна Нова Година
Sicilian Bon Natali e filici annu novu
Sindarin Mereth Veren e-Doled Eruion! Garo Idhrinn Eden Veren!
Slavomacedonian срекан Божик и Нова година
Slovak Veselé vianoce a šťastný nový rok
Slovenian Vesel Božič in srečno novo leto
Somali Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Spanish ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!
Swedish God jul och gott nytt år
Tagalog Maligayang Pasko at manigong bagong taon
Thai เมอรี่คริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
Turkish Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz
Ukranian Bеселого Різдва і з Новим Роком
Urdu نايا سال مبارک هو
Uzbek Yangi Yil Bilan
Vietnamese Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành
Welsh Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
Xhosa Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo
Zulu Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

Neue Nummer

Seit heute sind wir unter einer neuen Nummer erreichbar: 0471 xxxxxx somit dann auch bald im Telefonbuch und aus aller Welt erreichbar. Dafür hab ich ich heute aber all meine "kabeleinzieh"-Fähigkeit auspacken um dem lieben Telecom-Mensch zu helfen, der sich da ein wenig schwer tat bzw. vom Telefon immer wieder abgelenkt wurde. Wie könnte es auch schon anders sein bei einem Telecom-Mensch.

So jedenfalls weis jetzt die ganze Welt unsere Nummer und damit gibt es keine Ausrede mehr für "kein schwein ruft mich an" in mawalishouse.

Ring, ring,
--Walter

Sonntagsbrunch by mawali

Am Sonntag ist es soweit. mawali eröffnen das "house" und alle Freundinnen und Freunde sind herzlich eingeladen. 18. November 2007 ab 11:00 Uhr im Garten des Hauses.

Kommt zahlreich!

Hier ist der Link zu den Fotos!

Johanna zu Besuch

Gleich zum zweiten Mal war Johanna schon da und gestern sind wir zusammen - Johanna, Magda und ich - in Bozen durch die Straßen gezogen. Lustig wars allemal! Heute sind wir dann zum Vigiljoch, zuerst mit der Bahn bis zum Mountain Resort und dann zu Fuß bis zur St. Vigiliuskirche. Beim Jocher haben wir dann zu Mittag gegessen, Kühe gegrüßt, auf Kastanien wartend den Kellner geärgert wegen seiner coolen Schürze, dann noch getanzt und natürlich wie könnte es anders sein, jede Menge Spaß gehabt. Darfst immer wieder gern kommen, Johanna, you are welcome!

--Walter

P.s.: Hier ist der Link zu den Fotos!

Wolfi zu Besuch

Am 17. Oktober bekamen wir unseren zweiten Besuch und unseren ersten Gast zur über Nacht. Wolfi aus Braunau, der gerade Job gewechselt hat und noch seinen Resturlaub aufbraucht, hat einfach sein Auto geschnappt und ist in wärmere Gefielde geflohen. Leider konnte ich mir nicht viel Zeit nehmen, wegen Arbeit und unsere gemeinsame Zeit beschränkte sich halt auf einige tolle und nette Abende unter anderem zum Veneziano im Nadamas, zum Essen im Batzenhäusl oder dann noch auf ein Bierchen im Capitol und natürlich haben wir dauch zu hause einige Weinflaschen gekillt wie aus dem Foto ersichtlich.

Bis zum nächsten Besuch! Wir freuen uns schon!
--Walter

Linda geht auf Reisen

Linda, bye bye und komm bald wieder. Heute um 7:17 verabschiedet sie sich von uns beim Frühstück und macht sich auf nach Sizilien. Welch eine Freude für sie und welche eine Trauer für uns, die wir hier bleiben müssen. :-(
Aber am 22. Oktober, zumindest iste es so geplant, wird Linda dann unsere Mawali WG dann komplettieren und wir können dann gemeinsame Aktionen starten, wie z. B. die Einweihungsfete.

Linda komm bald zurück, wir vermissen dich jetzt schon!